태그 : 한글화 요약보기전체보기목록닫기

1

[MSX] 격주 NYANCLE 오프닝 데모 일부 한글화 Rev.0.9

제가 좋아하는 MSX용 레이싱(?)게임인 NYANCLE(냥클;니앙클)의 오프닝 데모를 일부 한글화해봤습니다.점프했을 때의 부유감이 괜찮은 게임이죠.(특히 2스테이지) MSX용 게임이 맞나 싶은 깔끔한 그래픽과 아기자기한 BGM이 매력입니다.한글화를 한다고 하긴 했는데 폰트공간이 부족해서 무슨 미쿡쌀람처럼 한국말과 영어를 섞어쓰는 데모가 되어버렸...

[MSX] ALESTE 오프닝 데모 한글화 Rev.0.9

제가 좋아하는 게임인 MSX용 ALESTE의 오프닝데모를 한글화 해봤습니다.쌍팔년도 당시에는 롬팩도 없었고, 메가롬게임을 할 수 있는 확장램도 없었기 때문에 직접 해볼 수는 없었고. 가끔 비디오대여가게 앞에 DP된 세가마크용 알레스터를 구경하는 것 뿐이었습니다만컴퓨터학습의 분석을 읽어가면서 애정을 키워갔었죠^^;엔딩은 영문으로...

[MSX] FEEDBACK 한글화 Rev.0.9

부족한 실력이지만MSX용 명작 슈팅게임인 TECNOSOFT사의 피드백(FEEDBACK)을 한글화해봤습니다.한글화완료한지는 한달쯤 되었는데 바쁘게 살다보니 블로그할 시간이 별로 없네요^^한글화는 아래 스크린샷의 HY수평선체와 별도로 오리지널 글자와 비슷한 느낌의 고딕체 두가지로 했습니다.(하단 동영상에 보이는 것은 초기 명조체를 사용하려고 했던 시도......

[MSX] 유령군 한글화 소식

SYSTEM SACOM의 MSX2용 액션게임인 유령군(幽靈君; YUUREIKUN)이 M.M님에 의해서 한글화 되었습니다. 번역은 ASTERiS님이 맡아주셨다고 하고요.<유령군 오프닝 데모와 조작방법 해설 한글화 영상>http://vimeo.com/103432308<유령군 엔딩 데모 한글화 영상>http:/...

[MSX] 사이코월드(PSYCHO WORLD) 한글화 버전

http://nsm53p.tistory.com/헤르츠 사의 88년작 사이코 월드가 한글로 다시 태어났다.파란클럽 MSX의 천국에서 활동하고 계신 황XX님께서 지난 번 VALIS2 완벽 한글화에 이어이번에는 80년대 MSX계 3대 미녀중 1인이 등장하는 사이코월드를 한글화해주셨다.실로 놀랍지 않은가? 누가 20년전 게임인 사이코 월드를 한글버전으로 해 보...
1